Hallo Ludwig,
es muss sich hier um "Königswissen" handeln.

. Bei BMW jemanden zu finden, der sich allumfassend in diesem
Thema auskennt ist schwierig. Laut dem Handbuch ist bei der Version 2 kein Softwareupdate vorgesehen, da diese
Option im Handbuch nicht vermerkt ist. Bei der Version 3 schon. Bei der Version 3 ist aktuell wohl nur die Platine lieferbar.
GGF. kann bei der Version 2 das Update über den

aufgespielt werden mit "Spezialkabel".
Am PC wird der Helm mit der Version 2 Platine nicht über die USB Schnittstelle erkannt.
In dem Download gibt es ja diverse Hinweise, wie man das bewerkstelligen kann, hat bei mir aber nicht funktioniert.
Vielleicht hast du einen kompetenten Händler vor Ort der sich da auskennt.
Viele Grüsse
Dillinger