Zu deinem Deutsch / Englisch Problem habe ich keine Lösung.
Für den Rest eventuell schon.
Ich denke das Grundübel ist, dass du nicht die Lautsprecher am Motorrad aus geschaltet hast.
So bekommst du keine Ansage in den Helm.
Da ich vermute das du dein Eierphone aber auch über den Navigator bedienen willst, hast du
noch einen weiteren Fehler verbaut.
Lösch mal zu erst alle BT Kopplungen am Helm und auch am Motorrad.
Schmeiß auch am Eierphone die Kopplung zum Helm raus.
Dann koppelst du
zu erst den Helm mit dem Motorrad.
Nun den Helm mit dem Navigator.
Dein Eierphone wird
nur mit dem Navigator gekoppelt und
nicht mit dem Helm.
Koppelst du es nur mit dem Helm kannst du es nicht mit dem Navigator bedienen und du musst dir
dämlicher Tastenkombis am Helm merken.
Koppelst du es mit Helm
und Navigator, spinnt das Ganze und du bekommst keine Sprechverbindung
zu dem der dich anruft.
Dir wird zwar im Navigator alles angezeigt und du kannst auch per Navigator wählen, aber das war es dann
auch schon, ein Sprachverbindung ist nicht möglich.
Ist zumindest so bei meinem N-Com B5 und wird sicher bei anderen BT-Anlagen zu ähnlichen Problemen
führen.
Nun schaltest du die Lautsprecher vom Motorrad ab und es sollte alles über BT im Helm
funktionieren.