Cruise Control

[Dobi]

Hey,

wen es interresiert!
Ein mechanischer Tempomat aus Holland.
Euro 144,00




Gibt es hier: http://www.travelroad.nl

PS: Das schöne an der Sprache ist, man versteht sie.
Ganz anders als bei den Schwaben oder Bayern

Gruß
Dobi

[Charles]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen. Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.

Ratlos

[Unbekannt]

ich sach mal aus bayern nix dazu, da der Dobi mich eh nicht versteht......

johannes, eingeschnappt

[Georg]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen
Ratlos

Als Münsterländer müsstest Du das doch eigentlich verstehen. Seit ihr nicht das Vorland von Holland?


Georg – in Geographie immer eine 1

[Dobi]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen
Ratlos

Als Münsterländer müsstest Du das doch eigentlich verstehen. Seit ihr nicht das Vorland von Holland?


Georg – in Geographie immer eine 1

Jau, wir sind Ostholland

[Georg]

Als Münsterländer müsstest Du das doch eigentlich verstehen. Seit ihr nicht das Vorland von Holland?
Georg – in Geographie immer eine 1

Jau, wir sind Ostholland

Na ja, macht nichts. Dafür muss ich in Ostwestfalen leben.

[Charles]

Als Münsterländer müsstest Du das doch eigentlich verstehen. Seit ihr nicht das Vorland von Holland?
Georg – in Geographie immer eine 1

Nicht ganz. Eigentlich ist vom Meer aus gesehen Holland das Vorland vom Münsterland. Und wenn die Deiche mal nicht dicht sind, läuft eben nur diese flache Gegend voll.
Man erkennt das auch am Wahlspruch der Holländer: Oranje boven! Das bedeutet, daß Schlauchboote immer oben schwimmen.

[franzl]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen. Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.

Ratlos

Wer soll das verstehen?

[Texan]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen. Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.

Ratlos

Wer soll das verstehen?

Ich!

[Unbekannt]

Soso, ist also einfach die Sprache. Was bitte soll mir das sagen

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen. Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.

Ratlos

Wer soll das verstehen?

Ich!

komisch

[Helmut]

Hey,

wen es interresiert!
Ein mechanischer Tempomat aus Holland.
Euro 144,00


PS: Das schöne an der Sprache ist, man versteht sie.
Ganz anders als bei den Schwaben oder Bayern :wink:

Gruß
Dobi

Du brauchst Personenschutz am Gardasee!!

Vielleicht bringst Du besser Deine Hunde mit......obwohl......die verstehen mich!!

Gruss
Helmut

[Maze]

PS: Das schöne an der Sprache ist, man versteht sie.
Ganz anders als bei den Schwaben oder Bayern
Gruß
Dobi

Knigge, Seite 73, Absatz 3, Satz 2 :

verliere nie ein schlechtes Wort über Schwaben

[Charles]

Also, ich versuche jetzt mal ne Übersetzung, den Rest kann dann ja Texan machen:

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen.
Die K1200RS hat keine Lenkergewichte.

Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Darum enthält das Set einen Adapter, der im Lenker befestigt wird.

Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Dieser Adapter ist vor dem Draht der Griffheizung angebracht und ist für Lenker geeignet, die 20 mm Innnedurchmesser haben.

Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.
???? Irgendwas mit Optik ????

Na, gut geraten?

[Texan]

Also, ich versuche jetzt mal ne Übersetzung, den Rest kann dann ja Texan machen:

De K1200RS is niet voorzien van stuurbalansen.
Die K1200RS hat keine Lenkergewichte.

Daarom wordt deze set voorzien van een adapter welke in de stuurbuis wordt bevestigd.
Darum enthält das Set einen Adapter, der im Lenker befestigt wird.

Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming en is voor een stuurbuis met een inwendige maat van 20mm.
Dieser Adapter ist vor dem Draht der Griffheizung angebracht und ist für Lenker geeignet, die 20 mm Innnedurchmesser haben.

Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.
???? Irgendwas mit Optik ????

Na, gut geraten?

Sehr gut (ich hoffe mein Deutsch ist auch so Gut )

Also hier habe ich auch Schwierigkeiten (sogar auf Holländisch )
"Deze adapter is geschikt voor de draad van de handvatverwarming"
Draad könnte "Draht" aber auch "Grösse" sein. Jedenfalls bedeutet es dass die Adapter auch mit Griffheizung gebraucht werden kann.

Kies in de opties voor polish als u aan polish de voorkeur geeft.
Wählen Sie in Opties (= Auswahl) für Polish (English) optik wenn Sie Polish haben Möchten (Polish is Poliert).

Charles, dass war richting Gut. Ich bin Begeistert!

[Helmut]

Woll Ihr auch noch eine bayerische Version??

Helmut