Hello from Spain
Verfasst: 27.06.2006, 19:28Hola a todos.
Soy un motociclista español amante de las motos BMW. Actualmente tengo una K100LT'89 (en venta) y una F650GS'05, pero la moto de mis sueños siempre fue la K1200GT, incluso antes de q la diseñaran.
Me gustarÃa participar más en este foro pero apenas entiendo un poco de inglés y nada en absoluto de alemán. Si alguien supiera contestarme en español serÃa estupendo. En caso negativo puedo intentar traducir del ingles.
Desde que se publicaron las primeras fotos espÃa, hace más de un año, estoy esperando la comercialización de la nueva K1200GT. El pasado viernes llegó mi moto al concesionario pero entre los bancos y la burocracia (impuestos, matrÃcula, etc.) no pienso que me la den hasta la semana q viene (10 dÃas). No sé si lo podré soportar.
¿Alguien tiene que darme algún consejo antes de rocoger mi moto? (fallos conocidos, etc.)
Saludos
Yasimoto
--------------------------------------------------------------------------------
Hello to all.
I am a Spanish motorcyclist lover of the motos BMW. At the moment I have one K100LT'89 (for sale) and one F650GS'05, but moto of my dreams always was the K1200GT, before q even designed it.
I would like to participate more in this forum but as soon as I understand a little of English and nothing absolutely of German. If somebody knew to answer to me in Spanish it would be wonderful. In negative case I can try to translate of the English.
Ever since the first photos were published spies, for more of a year, I have been waiting for the commercialization of the new K1200GT. The past Friday moto arrived my at the concessionaire but between the banks and the bureaucracy (imposed, matriculation, etc.) I do not think that me they give it until week q comes (10 days). I do not know if I will be able to support it.
Somebody must give some advice before giving to me moto me? (known failures, etc.)
Greetings
Yasimoto
Soy un motociclista español amante de las motos BMW. Actualmente tengo una K100LT'89 (en venta) y una F650GS'05, pero la moto de mis sueños siempre fue la K1200GT, incluso antes de q la diseñaran.
Me gustarÃa participar más en este foro pero apenas entiendo un poco de inglés y nada en absoluto de alemán. Si alguien supiera contestarme en español serÃa estupendo. En caso negativo puedo intentar traducir del ingles.
Desde que se publicaron las primeras fotos espÃa, hace más de un año, estoy esperando la comercialización de la nueva K1200GT. El pasado viernes llegó mi moto al concesionario pero entre los bancos y la burocracia (impuestos, matrÃcula, etc.) no pienso que me la den hasta la semana q viene (10 dÃas). No sé si lo podré soportar.
¿Alguien tiene que darme algún consejo antes de rocoger mi moto? (fallos conocidos, etc.)
Saludos
Yasimoto
--------------------------------------------------------------------------------
Hello to all.
I am a Spanish motorcyclist lover of the motos BMW. At the moment I have one K100LT'89 (for sale) and one F650GS'05, but moto of my dreams always was the K1200GT, before q even designed it.
I would like to participate more in this forum but as soon as I understand a little of English and nothing absolutely of German. If somebody knew to answer to me in Spanish it would be wonderful. In negative case I can try to translate of the English.
Ever since the first photos were published spies, for more of a year, I have been waiting for the commercialization of the new K1200GT. The past Friday moto arrived my at the concessionaire but between the banks and the bureaucracy (imposed, matriculation, etc.) I do not think that me they give it until week q comes (10 days). I do not know if I will be able to support it.
Somebody must give some advice before giving to me moto me? (known failures, etc.)
Greetings
Yasimoto
forum. English is no (big) problem but spanish could be more complicated. Lets see and wait, may be we have here some bmw K drivers with experience in the spanish language,
Y el inglés seguro es ningún problema , pero el español podría ser más complicado. Deja para ver y esperar, puede ser nosotros tienen aquí algunos pilotos con mas experiencia en el lenguaje español como yo, para traducier. Al potuguese la tiene.
