Ralle hat geschrieben:Ja dann übersetz halt mal

Moin HM. Ward ok tiet.
Bedeutet ganz einfach:
Guten Morgen, lieber H-M.
Es wurde auch langsam mal Zeit, dass du dich hier wieder gemeldet hast.
Wir haben schon so lange darauf gewartet. Aber jetzt bist du ja da und das
ist schön.
ps.
Die Norddeutschen sind wahre Künstler wenn es um das Einsparen von Zeit
beim Sprechen geht.
Man munkelt auch, sie hätten nicht nur die Kurzschrift Steno erfunden,
sondern auch eine adäquate Sprechform dazu.