BMW-K-Forum.de - K1200S.de + K1200RSport.de + K1200GT.de + K1300GT.de + BMW-K1600GT.de + BMW-K1600GTL.de

Hättet Ihr gewußt, das die Scheibe eures Motorrades in Österreich so heißt?

Ich finde es sehr treffend beschrieben (wenn die Scheibe groß genug ist )


http://cgi.ebay.de/windumschwung-BMW-K1 ... dZViewItem


Martin

Ist ja fast schon niedlich.

Wieso in Österreich?

Detlef hat geschrieben:Wieso in Österreich?

Muss ich da jetzt vor Karfreitag noch eine Fremdsprache lernen?!

Georg - unsicher ob des Nord-Süd-Gefälles

ja. hässisch, frenggisch und Plettenberger plattdütsch

Erdäpfel.....Paradeiser....Karfiol.... Jänner.....Windumschwung


das ist halt ne eigene Sprache

Nicht zu vergessen "Schlagobers" !

Die Sprachvariationen in der Schweiz finde ich auch interessant, z.B.
"Verzeigung" oder "Anstößer".

(Isidor kennt bestimmt noch ein paar schöne Beispiele!)



Viele Grüße von Josef

martin1200 hat geschrieben:Hättet Ihr gewußt, das die Scheibe eures Motorrades in Österreich so heißt?

Ist mir noch nie zu Ohren gekommen, der Ausdruck...zumindest nicht im Kärntner und Wiener Raum...offenbar eine Bildungslücke...oder doch nicht...

Kobold hat geschrieben:
Ist mir noch nie zu Ohren gekommen, der Ausdruck...zumindest nicht im Kärntner und Wiener Raum...offenbar eine Bildungslücke...oder doch nicht...

Glaube nicht, dass es eine Bildungslücke ist. Immerhin gab es ja auch mal welche, die einen Motor als "Knalltreibling" bezeichnen wollten....



Viele Grüße von Josef

Detlef hat geschrieben:Wieso in Österreich?

Stimmt, der ist ja aus Frankreich

Wie ich auf Ö kam ist mir jetzt auch schleierhaft. Hat wohl vom Wortklang so gepasst. Getrunken hatte ich noch nix.

Martin

Da war die ganze Aufregung mal wieder um sonst!

Ich glaube, wenn man Windschutzscheibe aus dem französischen wörtlich
übersetzt, heisst das "Winnetou"! (pare-brise)

Helmut