Die besten Motorradstrecken

[Hubbl-e]

Lachgummi!!!
1.Habe ich Alles, was ich in russisch gelernt hatte, nach meiner Aubildung gelöscht. (Speicher gegen Masse - und weg iss es)
2.Habe ich das, was ich in russisch geschrieben habe, auch übersetzt (nur weiterlesen)
3.Habe ich das nicht nur für mich, sondern für Alle geschrieben.
4.Habe ich bereits gefunden, das man sich damit beschäftigt, aber die Weise der Übersetzung ist nicht besonders glücklich gelungen
5.Meine kyrillische Signatur ist in Deutsch (nur die Buchstaben nicht)

[Heinz]

5.Meine kyrillische Signatur ist in Deutsch (nur die Buchstaben nicht)

jetzt wo du es sagst, geil.

[Lachgummi]

Lachgummi!!!
1.Habe ich Alles, was ich in russisch gelernt hatte, nach meiner Aubildung gelöscht. (Speicher gegen Masse - und weg iss es)
2.Habe ich das, was ich in russisch geschrieben habe, auch übersetzt (nur weiterlesen)
3.Habe ich das nicht nur für mich, sondern für Alle geschrieben.
4.Habe ich bereits gefunden, das man sich damit beschäftigt, aber die Weise der Übersetzung ist nicht besonders glücklich gelungen
5.Meine kyrillische Signatur ist in Deutsch (nur die Buchstaben nicht)

Mein Horizont war schon vorher erweitert. Deshalb habe ich ja "kyrillische Signatur" und nicht "russische Signatur" geschrieben.

[Hubbl-e]

Kluges Kerlchen, молодец

[mm1000]

Hallo mm1000,
Potwierdzam słowa ...
Die Kommentare und Beschreibungen der eingetragenen Routen sollten doch für Alle verständlich sein...
Könntet Ihr nicht folgende Reglung einführen:

Potwierdzam słowa kolegi.
Вы пишите по чешский, по польский...Можно, Вы переводите важ комментарий?
Liebe Kollegen,
Ihr schreibt in tschechisch, in polnisch.... Ist es möglich das Ihr Eure Kommentare übersetzt?
Gentleman,
You wrote in Czech -, in Polish language.... is it possible that You translate for understanding.

Dann haben doch Alle was dovon....

Moin moin,

also Kommentare sind derzeit alle zu sehen. Wenn es mehr werden, werden wir diese einfach nach Sprachen sortieren.
Man kann ja nicht von jedem verlangen, dass er Deutsch oder Englisch spricht.
Was die Streckenbeschreibungen angeht, so kann jeder User die Option nutzen diese zu Übersetzten.
Ich glaube damit ist dann allen geholfen
Ich will die Seite ja noch in wesentlich mehr Sprachen anbieten, um möglichst viele Biker zu erreichen. Sonst würde ja Englisch reichen.

Ciao
Martin